于2024年6月4日，董事会接获陈华康的通知，表示彼于董事会在任超过十一年，为维持公司的良好企业管治常规及投放更多时间处理个人事务，彼将于公司应届股东周年大会结束时退任，且不会于应届股东周年大会上重选连任。因此，陈华康亦将不再担任审核委员会主席及薪酬委员会成员，自股东周年大会结束时生效。

是《糊涂戏班》的英文原剧名。

一个舞台提示。剧作家写进剧本里，来代表舞台以外发生的声响。

1970年的某个夜晚，时年37岁的编剧迈克·弗雷恩在侧幕看完了由自己执笔的戏剧《我们俩》的首演。看着演员们在后台的不同门间奔跑，弗雷恩突然意识到，幕后的一切比台前还有趣得多。

*年轻时的迈克·弗雷恩

于是他产生了“总有一天，我要写一部从幕后到台前的闹剧！”的想法，而后十二年磨一剑，才磨出了《糊涂戏班》。

该剧讲述的是一个不靠谱的“糊涂戏班”从巡演前一天的彩排，到巡演中旬，再到巡演最后一场之际，他们越来越配合“默契”、演技“卓绝”、声台行表样样“精通”。三幕演出，一幕比一幕“精彩”，一次次在舞台上呈现出“绝佳”的演出。

这个拥有四流演员+五流导演+六流舞美的三流剧团到底有多糊涂呢？在1982年首演版本里，他们——

《糊涂戏班》在英国戏剧界具有非常重要的地位。它作为一部经典闹剧，自1982年首演以来便获得了广泛的赞誉和认可，在伦敦西区的萨沃伊剧院连演五年。该剧屡获戏剧界最高殊荣，还成为了伦敦西区复排次数最多的闹剧之一。权威媒体纷纷评价——

*《糊涂戏班》1982年英国首演剧照

这部剧可能看起来是典型的英国风格，但笑声跨越了国界，它的幽默越过了大西洋。1983年初登百老汇后，它不仅获得托尼奖最佳剧本提名，更在百老汇连演553场，荒诞幽默的情节、严谨巧妙的结构、精彩纷呈的演绎让人百看不厌！

*《糊涂戏班》1983年百老汇首演场刊

不过，虽然《糊涂戏班》在全世界各地的剧院里都获得巨大成功，但是1992年的电影版《大人别出声》却未达到理想的票房收益。人们发现，这个关于话剧班底的荒唐故事吧……

在戏剧界，闹剧的写作难度是公认的，“闹中有序”这四个字极大考验着编剧的逻辑思维和写作功底。而且，由于剧情环环相扣，弗雷恩修改每改一个角色的动作就意味着他要同时再改掉这个动作的后续动作，和对手戏角色的反应。

那么，《糊涂戏班》是怎么获得复排N次、享誉全球的成功的呢？

其中一个原因在于：弗雷恩实在是太了解一部舞台剧的创排演出过程，例如大崩溃的第二幕，他将后台的胡闹以惊人的精确度映射到了现实的戏剧中。戏剧界人士不免会心一笑，对普通观众来说也是一场广义的视觉喜剧。

而弗雷恩，作为写下了《哥本哈根》这样一部具有深刻思想和艺术价值、引发人们对科学、伦理、人性和历史的深入思考和探讨的戏剧作品的剧作家，也给《糊涂戏班》注入了一些爆笑之余的“后劲儿”——

我们如何在绝望和荒谬面前坚持下去，并维持某种秩序，以免我们陷入更深的恐慌？发生的事件越真实（在这出戏中就是一个糊涂戏班的日常），将其转化为喜剧就越具有宣泄作用——而这种喜剧往往才最令人捧腹大笑。

中文新版《糊涂戏班》自2013年首演至今的十余年里，从上海出发、多次全国巡演，用爆笑惊艳的演出点亮多个城市，每轮演出都叫好叫座。

去年，在首演十周年之际，《糊涂戏班》还迎来了一次视觉升级，剧组设计了全新的舞美和人物造型，“老咸鱼牌”口味不变、口感升级，一场全新观剧体验袭来！

*配图为往年剧照

摄影：尹雪峰、智芝在格物

上海话剧艺术中心·环球舞台演出季

英国经典闹剧

《糊涂戏班》

Noises-Off

演出时间：2024.7.5-7.21 19:30（周一无演出，周日仅14:00下午场）

演出地点：上海话剧艺术中心·艺术剧院（安福路288号1楼）

演出票价：180/280/380/580元

微信购票

上海话剧艺术中心小程序

* 扫一扫立即在线选座购票

故事梗概

三流剧团+四流演员+五流导演+六流舞美+七流排练+八流员工+九流剧本=糊涂戏班。

从第一分钟开始的舞台事故到最后一秒的荒唐结尾，三幕演出，三幕闹剧，无一不充斥着欢乐。

这不是现实生活，是由《糊涂戏班》“倾情呈现”、让您从头笑到尾的伟大闹剧。还不赶紧来剧场一起爆笑？

请注意：这是一部西区复排了N次的闹剧，不走进剧场就只有后悔了！

制作出品：上海话剧艺术中心| 出品人：张惠庆 | 总监制：田水 | 艺术总监：喻荣军 | 联合监制：何念| 制作人：刘立| 编剧：迈克·弗雷恩 Michael Frayn[英] | 剧本翻译：张悠悠 | 导演：贺飓 | 舞美设计：周羚珥 | 制作经理：金广林 | 作曲：吴骏浩 | 灯光设计：陈依丛 | 服化设计：徐丛婷 | 道具设计：郁树西、刘毅、邵振东 | 音效设计：丁毅、钱杰 | 技术设计：徐先根 | 舞台监督：朱星宇 | 助理制作人：梁歆佚

特别鸣谢：上海捕鼠器戏剧工作室、天首立文化传播有限公司

主演（按出场顺序排列）：陆玲、张铎、杨嘉祺、麦朵、刘诗琦、吕游、张烜尔、郭林、齐白雪

* 建议年龄12岁以上观众观看

* 演出信息与演员阵容以剧场当日公示为准

* 上海话剧艺术中心·艺术剧院周日场专设视障人士携导盲犬观剧坐席，敬请知悉

|猜你感兴趣|

（点击图片即可阅读）

《糊涂戏班》演出阵容高杠杆资本分配

迈克·弗雷恩·艺术剧院糊涂戏班闹剧弗雷恩发布于：上海市声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。